Курелла - Золотой каньон. Метод комментированного чтения (2011)

[Golubec]

Золотой каньон / All Gold Canyon
Переводчики:
Валентина Курелла, Нина Дарузес,Раиса Облонская, Татьяна Литвинова, Татьяна Озёрская

Неадаптированный текст произведения приводится вместе с классическим русским переводом. После каждого абзаца оригинала дается его русский аналог, который поможет не просто понять смысл прочитанного, но и перевести незнакомые слова, конструкции и идиомы на литературный язык. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке.

Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.

Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.

Продажник:

Скачать: