- Регистрация
- 8 Сен 2016
- Сообщения
- 485.647
- Реакции
- 268.207
Имена людей, животных, названия организаций, улиц, гор встречаются практически в каждом тексте.
Хорошо, когда речь о Ньютоне или Центральном разведывательном управлении — их названия знают все и переводить легко. Но какой из трех-четырех вариантов названий заштатного городишки выбрать? Как назвать нового чемпиона Олимпийских игр, о котором на вашем языке еще никто не писал? Как перевести название очередного комитета по борьбе с пандемией?
Для кого: для всех, кто хоть раз мучился с...
Хорошо, когда речь о Ньютоне или Центральном разведывательном управлении — их названия знают все и переводить легко. Но какой из трех-четырех вариантов названий заштатного городишки выбрать? Как назвать нового чемпиона Олимпийских игр, о котором на вашем языке еще никто не писал? Как перевести название очередного комитета по борьбе с пандемией?
Для кого: для всех, кто хоть раз мучился с...
Вам необходимо зарегистрироваться для просмотра скрытого контента
Возможно, Вас ещё заинтересует:
- По приглашению-1641
- По приглашению-1642
- 10 недель до Нового года: подари себе пассивный доход [Тариф Самостоятельный] [Юлия Ким]
- [Лепка] Тыкво-Домик [Домики-светильники] [Александра Трухина]
- Азбуковник: энциклопедия русской старины [Жанна Андриевская]
- Красавчики. Художники XX века. Истории, которые потрясли мир [Полина Касперович]
- Онлайн-курс для Родителей Тайм-менеджмент для детей [Нии эврика]
- Научим редактировать [Роман Мориц]